З початком повномасштабної війни українці дедалі більше почали цікавитись своєю власною історією, вишукувати справжні скарби, які зберігаються в нашому етнокоді. Одним із таких надбань є пісня “Ой у лузі червона калина”. Пісня, відома як символ спротиву та патріотизму, набула нової популярності, змогла об’єднати мільйони українців у скрутну хвилину та подарувати надію на світле майбутнє. Що ж це за пісня та чому вона вважається однією з головних стрілецьких пісень в історії нашої країни – розповідаємо.
Як зʼявилася пісня “Ой у лузі червона калина”?
Історія пісні “Ой у лузі червона калина” бере початок у 1914 році. Пісня була створена режисером Степаном Чарнецьким, і не лише займає поважне місце серед українських повстанських пісень, але і є гімном Українських січових стрільців (УСС).
Чарнецький, працюючи режисером у театрі “Руська бесіда”, у 1914-му поставив трагедію “Сонце руїни”. В п’єсі йшлось про історію одного з найтрагічніших для нашого народу періодів – про другу половину XVII століття. Той період ввійшов до підручників під назвою “Руїна” через розпад української державності та кровопролитні війни.
У фіналі вистави Чарнецького повинна була звучати пісня. Спочатку обрали “Чи я в лузі не калина була”, однак режисер прагнув додати оптимізму до фінальної частини, тому запропонував виконати “Розлилися круті бережечки” і дещо змінив слова до пісні та адаптував мелодію. В підсумку остання стрфа, де були слова “Ой у лузі…”, одразу сподобалася галицькій молоді.
У серпні 1914 року в місті Стрий чотар (командир взводу) УСС Григорій Трух уперше почув пісню від стрільця Іваницького, який своєю чергою вивчив її в артистів львівського театру. Трух додав до “Ой у лузі” ще три куплети та навчив своїх підлеглих цій пісні. Так вона почала поширюватися за межі Стрия, згодом ставши гімном УСС.
На цьому історія створення пісні не завершилася. Відомо, що наприкінці 1980 року “Ой у лузі червона калина” отримала ще один куплет, який створили українські дисиденти — композитор та диригент Леопольд Ященко, а також правозахисниця, учасниця руху шістдесятників, журналістка й редакторка видання “Вісник репресій в Україні” Надія Світлична.
“Ой у лузі червона калина” – текст
Нині слова пісні “Ой у лузі червона калина” виглядають так (один із варіантів):
Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!Марширують наші добровольці у кривавий тан,
Визволяти братів-українців з московських кайдан.
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Ой у полі ярої пшениці золотистий лан,
Розпочали стрільці українські з москалями тан,
А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,
То прославить по всій Україні січових стрільців.
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Цікаві факти про пісню “Ой у лузі червона калина” залишаються темою для спекуляцій, проте чимало з них є дійсно справжніми. Наприклад, правдою є те, що Леопольд Ященко разом із понад 130 сміливцями у 1967 році підписав протестний лист до ЦК КПРС проти політичних репресій української інтелігенції. Його негайно звільнили з роботи та самого піддали репресіям, проте Ященко залишився незламним. Навесні 1969 року він разом з однодумцями заснував Співоче поле, де відроджували щедрівки, колядки, українські народні та обрядові пісні. Саме на Співочому полі хор “Гомін” уперше виконав оновлений варіант пісні “Ой у лузі червона калина”.
Що означає “Ой у лузі червона калина”?
“Червона калина” є унікальним феноменом в українській музичній культурі. Вона поєднує в собі елементи народної музики та патріотичного гімну, що робить її водночас глибокою і простою. Твір зазвичай зараховують до українських повстанських пісень. Такими композиціями заведено вважати усі музичні твори, які відображають українську національно-визвольну боротьбу першої половини XX століття.
Назва пісні “Ой у лузі червона калина” глибоко символічна. Червона калина — це чагарник, який асоціюється з красою, стійкістю та любов’ю до рідної землі. У контексті пісні вона символізує Україну, її незламність і прагнення до свободи.
У тексті пісні калина “похилилася”, що означає тимчасове ослаблення, але потім вона знову підіймається, як знак відродження і сили. Це метафора, яка відображає історію України, її боротьбу та надію на краще майбутнє.
“Ой у лузі червона калина” під час проголошення незалежності України
Після того, як Україна здобула незалежність від СРСР, “Червона калина” зазвучала з новою силою. Примітно, що саме ця пісня стала першою, якою українці відзначили цю історичну подію. 24 серпня 1991 року, після ухвалення Акта проголошення незалежності України, депутати у стінах Верховної Ради виконали гімн Січових стрільців. Учасники мітингу під стінами Ради підхопили знамениту пісню багатоголосим хором.
Нині “Ой у лузі червона калина” часто виконується на офіційних заходах, фестивалях і сімейних урочистостях. Її знають і співають як в Україні, так і за її межами, підтримуючи національний дух і традиції.
Сучасні інтерпретації
“Червона калина” має чималу кількість сучасних інтерпретацій, зокрема її виконувало багато різних артистів та хорів. 27 лютого 2022 року лідер гурту “Бумбокс” Андрій Хливнюк опублікував відео, на якому він заспівав пісню на Софійській площі в Києві. Тоді твір отримав нове дихання, поширився соцмережами та став справжнім хітом.
У квітні того ж року культові британські музиканти Pink Floyd випустили пісню Hey Hey Rise Up, в якій використали голос Андрія Хливнюка.
Композиція очолила чарти музичного стрімінгу iTunes у 25 країнах світу. “Червона калина” у виконанні гурту Mirami — ще одна інтерпретація, яка широко поширилась та зібрала кілька сотень тисяч переглядів.
Проте найпопулярнішою версією залишається відео за участі справжнього зіркового ансамблю відомих артистів й артисток: Андрія Хливнюка, NK, Івана Дорна, Дмитра Кадная, Наталії Могилевської, ХАСа, Надії Дорофеєвої, Олі Полякової, Павла Зіброва, Єгора Крутоголова, Юрія Ткача, Лесі Никитюк та Джамали.
“Ой у лузі червона калина” передає не лише мелодію, але й дух українського народу, його прагнення до волі та незалежності. Завдяки різноманітним інтерпретаціям, пісня продовжує жити й об’єднувати людей, нагадуючи про важливість національної ідентичності та свободи.
+ Немає коментарів
Додайте свій